ロード・スタンレー像の台座に書かれている文

（Zen による翻訳）

あらゆる肌の色、信条、生活習慣を持つ人々が使用し楽しむために、なんじを「スタンレー公園」と命名する

ロード・スタンレー
総督
1889年10月
*********************************************************
（原文）

To the use and enjoyment of people of all colours, creeds and customs for all time.

I name thee STANLEY PARK.

Lord Stanley
Govener General
October 1889